Tole
je sporočilo, ki vam ga je Merlene napisala v zahvalo za vso podporo:
Bilo
je težko, stresov polno leto dni, toda na srečo je vse zdaj za nami
- zmagali smo.
Prisrčna
zahvala vsem vam, mojim navijačem, za vašo podporo in zaupanje.
Presrečna
sem, da se bom kmalu vrnila na tekmovanja in upam, da vas bo moja
prisotnot razveseljevala tudi v prihodnje, rezultati pa prav tako.
Merlene Ottey
Ljubljana, 5.7.2000
- 17:00
|
|
Merlene
while writing the message you've just read
A link to the Real Player Video
is down below |
|
Real Player
VIDEO
from the Conference
|
There is a transcription of all the
statements in both languages (English & Slovene) in progress and you
can expect Merlene's and other attendants' statements soonest possible.
Prevodi
stališč Merlene Ottey in Daniela P. Zimmermanna bodo kmalu na voljo,
medtem pa ste vabljeni k ogledu video posnetka konference
|
Here's what Merlene wrote today:
It has been one year of stress, but thankfully
it's finally over - we won.
Many, many thanks to all my fans for
your support and confidence in me.
I am very happy that I will be back
racing soon, hopefully my presence and results will continue to thrill
you.
Merlene Ottey
Ljubljana, July 5. 2000
- 5:00 PM
|
|
Vse njene izjave in izjavo Daniela P.
Zimmermanna, ki so na video posnetku v angleščini, bomo v najkrajšem
času objavili v prevodu.
|
Copyright (c) 2000 - Edo
Bogataj (Photo
& Design)
|
The statements of Merlene's coach that
were taped in Slovene only will be translated into English and published
soonest possible
|
|