To
bodo že 4. Paraolimpijske igre, ki se jih bodo udeležili
naši športniki invalidi, odkar je Slovenija samostojna država.
Na prvih igrah v Barceloni smo osvojili 3 medalje
(prvo sploh je osvojila naša atletinja Dragica
Lapornik,
prvo zlato pa Franjo
Izlakar),
v Atlanti 5, v Sydneyu pa 4 - koliko pa jih bo na
teh igrah? In koliko naših športnikov invalidov bo tokrat sodelovalo? Vse
odgovore boste dobili na naših straneh! Spoznajte posamezne športne
panoge!
Panoge,
v katerih bodo nastopili naši športniki - kliknite na znake in jih spoznajte!
Dober
mesec dni pred Paraolimpijskimi so bile v Atenah
Olimpijske igre, ki jih lahko spremljate s pomočjo
spodnje povezave.
Uradna
stran XXVIII. Olimpijskih iger
Atene 2004
13.
do 31. avgust 2004
Do
začetka Olimpijskih iger je še natanko:
Kje
bodo nastopali naši športniki?
Če
kliknete na spodnjo sliko
(kjerkoli ob robu), se prikaže podrobnejša
predstavitev prizorišč, če pa kliknete na posamezno
prizorišče, pa predstavitev tega prizorišča.
Spoznajte tudi Atene
v času iger!
Spoznajte
"Proteas", uradno
maskoto Paraolimpisjkih iger ATENE 2004!
Oblikovalca "Atene"
in "Phevos-a", Spyros
Gongos, je navdihovalo grško
morje in vizija Paraolimpijskih iger
in ustvaril je novega junaka, ki naj
simbolizira temeljne vrednote
Paraolimpijskih iger: imeti cilj in mu
slediti, biti močan, slediti navdihu
in se veseliti uspehov. Maskota iger je
morski konjiček, poimenovan po antičnem
božanstvu, ime pa pooseblja končni
cilj vsakega Paraolimpijca: biti prvi
in najboljši!
Za
namen predstavitve je bil Proteas
pobarvan v treh barvah za tri športne
panoge: dviganje uteži, konjeništvo
in plavanje.
Osnovno
vodilo Organizacijskega komiteja
Paraolimpijskih iger pri izbiri
maskote je bila vizualna
prepoznavnost, ki naj bi jasno
ponazarjala težnjo organizatorja po
enakovrednem odnosu do obeh dogodkov:
Olimpijskih in Paraolimpijskih
iger.
Na
sprednji strani medalje je vtisnjen
logotip Paraolimpijskih iger ATENE
2004 in napis: "12th Paralympic
Games ATHENS 2004" v grščini
in Braillovi pisavi. Na hrbtni strani
je vtisnjen reliefni prikaz Akropole kot splošno prepoznavnega
simbola Aten, s čemer je zagotovljeno
nesporno razlikovanje atenske
Paraolimpijske medalje od medalj s
predhodnih Paraolimpijskih iger. Medaljo
12. Paraolimpijskih iger je oblikoval is
Konstantinos Kazakos.
Športnice
in športniki z vsega sveta se bodo septembra zbrali v
Grčiji, da bi se med seboj pomerili v najelitnejšem športnem
tekmovanju - XII. Paraolimpijskih igrah. Prireditelji
atenskih Paraolimpijskih iger se bomo potrudili, da bomo
ta tekmovanja na najvišjem svetovnem nivoju
organizirali tako, da bodo imeli prostovoljci,
obiskovalci in gledalci možnost uživati ob vrhunskih
predstavah športnikov in da bo njihova pozornost pri
tem usmerjena v napore in dosežke in ne invalidnost
tekmovalcev. Sposobnost in pripravljenost Paraolimpijskih
športnikov, da tekmujejo na najvišjem svetovnem nivoju
bo zagotovo vzpodbudila svetovno javnost, da bo znova
slavila to največje športno "tekmovanje vseh
tekmovanj" in ob tem spoznala neverjetno veličino
človeka - in prav tako zagotovo bo to pustilo
neizbrisen spomin prihajajočim generacijam. Paraolimpijske
igre Atene 2004 bodo predstavile to elitno športno
tekmovanje, vključeno v enkratno zgodovinsko, kulturno
in naravno okolje.
Le dva tedna po
zaključku Olimpijskih iger bodo v Atene prišli
najboljši Paraolimpijci z vsega sveta in
nastopili na Paraolimpijskih igrah. Splošna
filozofija in načelo Paraolimpizma je slediti
pravilom olimpijskih športov kolikor je le mogoče.
Ta
filozofija je pravzaprav že vključena v samo ime
iger, kajti pojem "paraolimpijski"
izvira iz besed "olimpijski" in predpone
"para", ki je grškega izvora, pomeni pa
"blizu". Paraolimpijske igre so elitno
tekmovanje tako po organizacijski kot po
tekmovalni plati.
Če želite, si
lahko kratko predstavitev Paraolimpijskih iger
ogledate tukaj (30Kbps
3mb ali 90
Kbps 5mb). (Če pa v svojem računalniku
nimate nameščene ustrezne inačice Windows Media
Player-ja, pa kliknite tukaj).
Od
17. do 28. septembra 2004 bodo Atene tako gostile
4.000 Paraolimpijskih športnikov iz okrog 130 držav,
spremljalo pa jih bo tudi okrog 2.000 trenerjev in
drugega osebja. Vsi bodo prebivali v Paraolimpijski
Vasi.
Okrog 3.000 predstavnikov medijev
bo poročalo z XII. Paraolimpijskih iger, na pri
organizaciji samih iger pa bo pa sodelovalo približno
1.000 sodnikov in drugega tehničnega osebja, pri
tem pa jim bo pomagalo okrog 15.000 prostovoljcev.
Dogodku
bo prisostvovalo tudi 2.500 članov
Paraolimpijske družine (predstavnikov
Mednarodnega Paraolimpijskega komiteja (IPC),
Nacionalnih Paraolimpijskih komitejev (NPCs) in
drugih funkcionarjev).
Paraolimpijske igre
se bodo odvijale na istih Olimpijskih
prizoriščih kot pred tem Olimpijske igre, kar bo
zagotovilo vse potrebne objekte, na katerih bodo
na svoj račun prišli tako športniki kot tudi
gledalci. Vsa infrastruktura v vseh mestih je
seveda prilagojena posebnim potrebam
Paraolimpijcev (ali pa bo to storjeno takoj po
Olimpijskih igrah) in bo omogočala enako dostopnost vsem športnikom
in gledalcem.
Enakost med Paraolimpijskimi in
Olimpijskimi tekmovalci
Organizator
se je v želji, da bi zagotovil vsem udeležencem
čimbolj pravičen in nepristranski dostop,
potrudil, da na teh Paraolimpijskih igrah športnikom
prvič v zgodovini ne bo za udeležbo na treningih
in tekmovanjih potrebno plačevati nobenih
posebnih pristojbin. S tem, ko so opustili plačevanje
pristojbin, želijo organizatorji atenskih
Paraolimpijskih iger zares izogniti kakršnikoli
diskriminaciji med udeleženci Paraolimpijskih in
Olimpijskih iger.
Poleg tega, da so se
odpovedali tem pristojbinam, pa je Organizacijski
komite Atene 2004 prav tako prvi v zgodovini, ki
bo deloval v okviru skupnega Organizacijskega
komiteja iger z enotnim vodstvom in bo odgovoren
tako za organizacijo Olimpijskih in
Paraolimpijskih iger. Paraolimpijski odbor je
odgovoren za pripravo in izdelavo strateškega načrta,
koordinacije in podpore vsem drugim odborom in
komisijam, hkrati pa bo najtesneje sodeloval z Mednarodnim Paraolimpijskim Komitejem (IPC)
Olimpijski stadion, središče vse
pozornosti med Paraolimpijskimi igrami Atene 2004 stoji v
severnem predmestju Aten, imenovanem Marousi. stadion je del
atenskega Olimpijskega športnega kompleksa. Sprejme lahko
75.000 obiskovalcev. Ti se bodo v času iger z vsega sveta
zgrinjali na stadion,da bi bili priča vzburljivi atletiki in
predvsem otvoritveni in zaključni slovesnosti..
Organizacijski odbor Atene 2004 in grško Ministrstvo za
kulturo sta zaprosila priznanega arhitekta Santiaga Calatrava, da
je preoblikoval in nadgradil OAKA športni kompleks s povsem
novim, inovativnim in kreativnim pristopom. Grški generalni
sekretariat za šport (GSS) za obnovitev in razširitev OAKA
športnega kompleksa - zaključek del je predviden v decembru
2003.
Slavni Maratonski tek ima svoje korenine daleč v
zgodovini, v antični grški legendi, po kateri je grški
glasnik Phidippides pretekel 26 milj od Marathona do Aten, da
bi oznanil grško zmago nad Perzijci v bitki pri Marathonu, ki
je bil tedaj majhna vasica , a ima izjemen zgodovinski pomen
za današnje čase. Maratonski tek je prav zaradi tega v Grčiji
zelo priljubljen, predvsem pa je njegov pomen simbolnega značaja
- predstavlja simbol oživitve Olimpijskih iger, še prav
posebej zato, ker je bil prvi dobitnik zlate medalje v
maratonskem teku leta 1896 tudi Grk: Spyros Louis.
Maratonska
proga na Paraolimpijskih igrah Atene 2004 bo povsem identična
tisti, po kateri je tekel Phidippides v antičnih časih in
nato tudi Spyros Louis na Olimpijskih 9igrah leta 1896.
Start teka bo v mestecu Marathon, končal pa se bo na stadionu
Panathinaikon - na slavnem Marmornem Stadionu, bolj poznanem
kot "Kallimarmaro", na katerem so bile Olimpijske
igre moderne dobe oživljene leta 1896 - sedaj znane kot prve
Olimpijske igre moderne dobe. Ministrstvo za okolje, javno
dobro in javna dela je odgovorno za vrsto ukrepov, ki naj bi
omogočili, da bi bilo zadoščeno Olimpijskim in Paraolimpijskim
zahtevam.
Na stadionu Panathinaikon (slika spodaj),
bolj znanem kot "Kallimarmaro" ali zgodovinski
Marmorni stadion, so se odvijale prve moderne Olimpijske igre
leta 1896. Tudi v antičnih časih so stadion Panathinaikon (ali
Panathenian) pogosto gostil "Panatenske igre",
prireditev posvečeno grški boginji Ateni (boginji modrosti, umetnosti
in znanosti, spretnosti ter bojevitosti ter hkrati zaščitnici
mesta Atene). Zgodovinarji tistega časa so mnenja, da je bil
ta stadion "neopisljiv čudež", saj so za izgradnjo
tega stadiona skorajda povsem opustošili goro Penteli" (Pausanias).
Postavljen je sredi grške prestolnice Aten in so ga prvič obnovili
leta 1895 prav za Olimpijske igre leta
1896. Napočil je čas, da ta znameniti stadion znova gosti
Olimpijske in tokrat tudi Paraolimpijske igre 2004. Obnova
stadiona, ki poteka pod nadzorom grškega Generalnega sekretariata
za šport in Ministrstva za kulturo, vključuje potrebne
nadgradnje in posodobitve infrastrukture. Ta dela obsegajo
predvsem restavracijo stadiona kot spomeniško zaščitenega objekta,
posodobitev igrišča in tekaških stez ter spremljajočih
objektov in prostorov, vključno z razsvetljavo. Posebna skrb
pa je namenjena še protipožarni zaščiti. Celoten poseg
obnove bo zagotovil da bo postal ta stadion prizorišče, na
katerem se bo odvijal zaključni del Maratonskega teka.
Projekt naj bi bil zaključen do konca julija 2003. (Razmestitev
posameznih športnih panog je začasna in se lahko še
spremeni).
Paraolimpijska vas bo zgrajena v izbranem
delu kompleksa Olimpijske vasi, ki leži na pobočjih LEKANES-a
v občini Acharnes in je približno 11 km oddaljena od Atenskega Olimpijskega
Stadiona (OCO).
Vse posebne prilagoditve, ki so v skladu z zahtevami
Paraolimpijske vasi, bodo v celoti vključene že v izgradnjo
Olimpijske vasi.
V Paraolimpijski vasi bo v času
Paraolimpijskih ige bivali okrog 6.000 ljudi (okrog 4000 športnic
in športnikov ter okrog 2000 funkcionarjev in trenerjev).
Vsaj okrog 2000 od teh udeležencev pričakujemo na
invalidskih vozičkih. Poleg športnic in športnikov ter
funkcionarjev nacionalnih zvez bo v delu Paraolimpijske vasi
nameščenih tudi približno 1000 tehničnih sodelavcev iger
(sodniki, pomožno osebje), vendar bodo bivali ločeno od športnikov
in funkcionarjev ter vodstev ekip.
Organizatorji se
bodo potrudili, da bi za potrebe vseh Paraolimpijskih športnikov
zagotovili vse pogoje za nemoteno bivanje, trening in nastope
ljudi z različnimi stopnjami in kategorijami invalidnosti. To
velja tako za vse namestitvene zmogljivosti kot tudi za vse zunanje
in pokrite športne objekte. Takšne pogoje bomo zagotovili z
veliko stalnih ukrepov in prilagoditev kot tudi z nekaterimi
dodatnimi, začasnimi rešitvami. Rezultat tega bo učinkovita,
udobna, vsem dostopna Paraolimpijska vas - vse to pa
nameravamo doseči s čim manj prilagoditev v prehodnem
obdobju med zaključkom Olimpijskih in začetkom
Paraolimpijskih iger.
Bivališča v Olimpijski oz.
Paraolimpijski vasi so v tri- in štirinadstropnih zgradbah.
Vse zgradbe bodo v vseh nadstropjih dostopne z vozički - s
pomočjo posebnih dvižnih ramp in dvigal, edina izjema pa
bodo dvonadstropne zgradbe, v katerih bodo z vozički dostopna
le pritlična stanovanja.
Vsa stanovanja bodo
klimatizirana, imela pa bodo po tri ali štiri spalnice. trosobna
stanovanja bo uporabljalo šest športnikov, štirisobna pa po
osem športnic oz. športnikov. To bo veljalo za čas
Olimpijskih iger, medtem ko bo v času Paraolimpijskih iger število
športnikov v posameznem stanovanju ustrezno zmanjšano, da bi
zagotovili čim večje udobje sodelujočim, posebej še pri športnikih
na vozičkih, za katere je nujno potrebno zagotoviti več
prostora, hkrati pa bodo zanje posebej prirejene tudi
kopalnice.
Posebno pozornost namenjamo ureditvi
naselja, tako da bo rastlinje posajeno okolju primerno in
prilagojeno neovirani dostopnosti, hkrati pa ne bomo
zanemarili estetskih kriterijev pri urejanju Paraolimpijske
vasi.
Predel z bivališči za športnike in ustrezna
infrastruktura so že v izgradnji in bi po načrtih morala
biti končana do konca leta 2003, ko bo graditelj predal ključe
naselja Organizacijskemu odboru Atene 2004.
Paraolimpijska
vas bo odprta zadnja dva tedna v septembru - v času
Paraolimpijskih iger.
Olimpijska vas bo po končanih
Paraolimpijskih igrah uporabljena kot prototip socialnega
naselja, bodo ustrezne prilagoditve za ljudi s posebnimi
potrebami tudi po končanih igrah služile namestitvi
invalidov, starejših in onemoglih kot bodočih stalnih
stanovalcih. To bo naša dediščina, zapuščina
Paraolimpijskih iger bodočim rodovom prebivalcev tega
naselja.
Namestitev
med Paraolimpijskimi igrami
Paraolimpijska
družina
Med Paraolimpijskimi
igrami bodo Atene gostile športnice in športnike,
funkcionarje, predstavnike medijev, sponzorje, člane in
predstavnike Mednarodnega Paraolimpijskega komiteja (IPC),
gledalce in posebne goste.
Poseben
oddelek za namestitve pri Organizacijskem komiteju Atene
2004, ki je odgovoren za namestitve vseh sodelujočih (v
skladu s pogodbo z mestom - gostiteljem) bo poskrbel za
dostopnost vseh hotelskih zmogljivosti v Atenah, s
posebnim poudarkom na ljudeh s posebnimi potrebami in naslednjih
skupinah članov Paraolimpijske družine:
člani
Mednarodnega Paraolimpijskega komiteja
predstavnikom
medijev
članom nacionalnih
Paraolimpijskih komitejev (NPCs)
Mednarodnim
Paraolimpijskim zvezam
Sponzorjem
Namestitev
predstavnikov medijev
Organizacijski
komite Atene 2004 je neposredno odgovoren za namestitev
vseh akreditiranih predstavnikov medijev z vsega sveta.
Namestitev
športnic in športnikov
Športnicam in
športnikom je potrebno zagotoviti varne, čiste in udobne
prostore za bivanje in urejeno okolje, da se bodo lahko
povsem posvetili treningu, tekmovanjem in sproščanju. Paraolimpijska
vas bo
zagotovila takšne pogoje za vseh 4.000 športnic in športnikov
in 2.000 funkcionarjev in spremljevalnega osebja.
Namestitev
gledalcev in obiskovalcev
Obiskovalci in
gledalci, ki bodo prihajali v Atene, da bi si ogledali
tekmovanja na Paraolimpijskih igrah, bodo nameščeni po
različnih hotelih v samem mestu Atene in bližnji
okolici.
Varnost
v času Olimpijskih in Paraolimpijskih iger
Top
National Priority
By MIHALIS CHRYSOCHOIDIS
Minister of Public Order
The
staging of the Olympic Games within an
environment of total security
constitutes a top priority for the
Ministry of Public Order. That is why it
gives particular importance to examining
all methods and practices in facing
every possible threat. Over the past few
years a specialised policy on security
has been applied, with specific
objectives and priorities, within the
framework of the Total Security dogma.
The
basic philosophy of this policy for the
Greek Police is that no threat is minor
or of secondary importance. Already, the
application of this policy in practice
is generating positive and visible
results. Therefore, the measures which
we apply and are continuing to apply
contributed decisively to increasing the
feeling of security among citizens, but
also to creating a positive image for
Greece on the international political
scene.
For
the secure staging of the Olympic Games,
the Greek Government is providing
significant resources today both in
manpower and in funds. Specifically, it
has more than doubled the financial
budget and has quadrupled the security
personnel it has for the security of the
Games compared to previous Olympic Games.
Responsibility for this has been
assigned to a new service, the Olympic
Games Security Department (known in
Greek with the initials DAOA), which was
especially created for this purpose.
This Department answers directly to the
Chief of Greek Police and has been
manned with personnel from various
branches of Services and Organisations
whose task is the safety of the public
and the protection of Greece’s borders,
such as the Greek Police, the Harbour
Police and Fire Brigade, the National
Intelligence Agency and the Armed Forces.
At the same time, it cooperates with a
series of Government Services and
Agencies, such as the General
Secretariat of Civil Defence, the
National First Aid Centre (EKAV), the
Civil Aviation Service and the National
Meteorological Service.
DAOA
has already completed the strategic and
tactical planning and at this stage is
completing the operational planning.
Meanwhile, 2003 is the most important
year: it is the year of Olympic training,
as about 45,000 people will be trained
on Olympic security issues. Also tested
will be the plans drawn up in 2002
through exercises and Test Events.
At
the same time, the greatest arms and
equipment purchasing programme of the
past 50 years is underway for the Greek
Police and Fire Brigade. It is estimated
that it will contribute significantly to
upgrading the services they provide and
will substantially strengthen their
activity and effectiveness during the
Olympic Games. It should be pointed out
that the course and work of DAOA so far
in the critical sector of Olympic Games
Security has been accepted by the
International Olympic Committee. This
happens because it relies on a correct
and realistic assessment of the
international and domestic threats and
dangers, as well as on the development
of detailed plans to confront them.
This
work is developing according to the
prescribed schedule. For the best
possible planning of Olympic Games
security, the Greek Government has
developed a network of international
cooperation with countries which have
recently staged Games or which have
experience from similar events.
Specifically,
the Ministry of Public Order created the
Olympic Advisory Group (Greek initials:
O.S.O.), comprised of representatives of
seven countries: England, Australia, USA,
Spain, Germany, France and Israel. The
OSO offered and continues to offer
significant support to the planning of
Olympic security. The staging of the
2004 Olympic Games in an environment of
total safety constitutes a challenge and
simultaneously a national goal.
We
will continue our preparation with the
same intensity and zeal. Our ambition is
to stage the best and most secure
Olympic Games, always on a human scale.
Maskota
